FANDOM


Be your girl

Das Lied "Be your girl" ist das Ending von dem Anime Elfen Lied und wurde von Chieko Kawabe gesungen. Allerdings folgt in der letzen Folge nicht dieses Lied am Ende der Folge. Be your girl ist eine romantische Ballade. Es drückt die traurigen Gefühle von Lucy (Kaede, Nyu) und Kota aus und beschreibt eine Liebe, die niemals wegen ihrer Aktionen hätte sein können. Offenbar wurde das Lied aus Lucys Sicht geschrieben.

Romaji LiedtextBearbeiten

Maybe I wanna be your girl

Maybe all I need is you

annani mou soba ni ite mo

konnani mou aisarete mo

jikan ha mikata shite kurezu ni

anata no kanojo ni narenai atashi

sore demo iitte nandomo omotta

anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru

uso demo kiyasume demo atashi dakette itte

KISU no masui kirete itaku naru

anata ha mou kaecchau no?

koko de namida ha hikyou datte

ha wo kuishibatte gaman shiteru yo

sore demo iitte nandomo omotta

anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru

uso demo kiyasume demo

ne onegai

atashi no naka ha anata dake

aishiteiru no ha atashi dakette itte

hoshii mono ha hitotsu dake

tada anata no zenbu ga hoshii na

kono michi no saki ni matte iru sekai

nigezu ni tsuduki wo kono me de mite mitai

tatoe koreijou kizutsuku toshite mo

zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne

sore demo iitte nandomo omotta

anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru uso demo

kiyasume demo atashi dakette itte

Maybe baby

I wanna be your girl

(Maybe I wanna be your girl)

Maybe baby

(Maybe all I need is you)

All I need is you

Englischer LiedtextBearbeiten

Maybe I wanna be your girl

Maybe all I need is you

Even like that, even by your side

Even like this, receiving your love

Without time on my side I can't become your girlfriend

Many times I've thought that it's fine even like that

Although I'm sharing you with someone else

Resenting it, I've cried countless times

Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one

Without the anaesthetic of your kiss, it begins to hurt

Have you already returned? It's shameful to shed tears here

So I grit my teeth, enduring it all

Many times I've thought that it's fine even like that

Although I'm sharing you with someone else

Resenting it, I've cried countless times

Even if it's just a lie to comfort me

Please You're the only one in my heart

Tell me that I'm the only one you love

There's only one thing that I want I desire nothing but every part of you Instead of running,

I try to see what's next with my own eyes In the world waiting ahead along this path

Even if I get hurt again It definitely won't stop me, because of this feeling

Many times I've thought that it's fine even like that

Although I'm sharing you with someone else

Resenting it, I've cried countless times

Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one

Maybe baby

I wanna be your girl

(Maybe I wanna be your girl)

Maybe baby (Maybe all I need is you)

All I need is you

Deutscher LiedtextBearbeiten

Vielleicht will ich dein Mädchen sein

Vielleicht bist du alles was ich brauche

Selbst wenn du jetzt so oft an meiner Seite bist,

Und selbst wenn du mich so sehr liebst,

die Zeit ist nicht auf meiner Seite.

Ich kann einfach nicht deine Freundin sein.

Wieder und wieder dachte ich, dass ich damit zufrieden wär,

Immerhin ist jemand anders für dich da, aber..

Aber ich kann nicht mal sagen, wie oft ich geweint hab,

selbst wenn es eine Lüge ist, oder wenn es auch nur zur Ruhe im meinem Kopf führt,

sag mir, dass ich die Einzige bin.

Es schmerzt wenn die Anästhesie deines Kusses weggetragen wird.

Gehst du schon?

Ich sag mir selbst, dass es feige wäre, hier zu weinen,

ich beiße die Zähne zusammen und halte mich zurück...

Wieder und wieder dachte ich, dass ich damit zufrieden wär,

Immerhin ist jemand anders für dich da, aber..

Aber ich kann nicht mal sagen, wie oft ich geweint hab,

selbst wenn es eine Lüge ist, oder wenn es auch nur zur Ruhe im meinem Kopf führt,

na los, bitte..

Du bist der Einzigste für mich

Also sag mir, dass ich die Einzigste bin, die du liebst.

Es gibt nur eine Sache die ich will,

ich will einfach nur..

.. alles von dir ..

Ich werde nicht vor der Welt wegrennen, die vor mir liegt,

ich warte am Ende des Weges.

Ich möchte sehen, wohin er führt

selbst wenn ich noch mehr verletzt werde als jetzt,

du kannst mich nicht aufhalten, weil das diese Weise ist in der ich nunmal fühle.

Wieder und wieder dachte ich, dass ich damit zufrieden wär,

immerhin ist jemand anders für dich da, aber..

Aber ich kann nicht mal sagen, wie oft ich geweint hab,

selbst wenn es eine Lüge ist, oder wenn es auch nur zu Ruhe im meinem Kopf führt,

sag mir, dass ich die Einzige bin.

Vielleicht, Liebling, will ich dein Mädchen sein

Vielleicht, Liebling, bist du alles was ich brauche!

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki